CANCIÓN, LONDON BRIDGE IS FALLING DOWN.

Como todas las semanas traemos una canción infantil en inglés que usan en las guarderías de habla inglesa o en colegios para facilitar el aprendizaje del inglés. Hoy tenemos la canción «London bridge is falling down» es un clásico entre los niños ingleses y americanos y no hay guardería donde la podamos escuchar.

Origen de la canción London bridge is falling down.

Es una clásico entre la música infantil en el Reino Unido y se desconoce el origen de la canción, pudiendo escuchar diferentes versiones.

• El que parece más veraz, dice que la canción infantil fue escrita durante la construcción del puente de Londres y relataba las dificultades que tuvieron los obreros para construirlo.
• Otras historias cuentan que la canción data más o menos del 1010 y se escribió cuando los vikingos derribaron un puente (diferente al actual).
• Una historia más macabra cuenta que la canción se escribió por que en el puente de Londres se realizaban sacrificios y posiblemente enterraran los cuerpos debajo del mismo.
• En otra versión hacen alusión a uno de los incendios de Londres.
• En la canción escuchamos repetidas veces my fair lady, se cree que se referían a Matilda, quien era la encargada de la construcción del puente. O podía ser también Eleanor, quien obtenía beneficios del puente.

London bridge is falling down como juego de guardería.

Esta canción infantil es muy conocida por todos los niños ingleses y por los americanos por un típico juego que ellos hacen.

Consiste en que dos niños hacen un arco con sus brazos y el resto va pasando en fila de uno, entonces cuando la canción se para, los niños que hacen el arco deben bajar los brazos y atrapar al niño que este debajo.

En EEUU además los niños capturados deben jugar un tira y afloja.

Es una canción ideal para usar en la guardería durante el tiempo de juego o tiempo libre.

El vídeo de la canción.

Hemos elegido dos vídeos uno con las letras para poder seguirla mejor.

Vídeo con letras de London Bridge is falling down de una versión más moderna.

Letra en inglés de London bridge is falling down.

London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady

Build it up with sticks and stones
Sticks and stones, sticks and stones
Build it up with sticks and stones
My fair lady

Sticks and stones will all fall down
All fall down, all fall down
Sticks and stones will all fall down
My fair lady

Build it up with wood and clay
Wood and clay, Wood and clay
Build it up with wood and clay
My fair lady

Wood and clay will wash away
Wash away, Wash away
Wood and clay will wash away
My fair lady

Build it up with iron and steel
Iron and steel, iron and steel
Build it up with iron and steel
My fair lady

Iron and steel will bend and bow
Bend and bow, bend and bow
Iron and steel will bend and bow
My fair lady

Letra en español de la canción.

El puente de Londres se está cayendo
Se está cayendo, se está cayendo
El puente de Londres se está cayendo
Mi bella dama

Construido con estacas y piedras
Estacas y piedras, estacas y piedras
Construido con estacas y piedras
Mi bella dama

Estacas y piedras se derrumban
Se derrumban, se derrumban
Estacas y piedras se derrumban
Mi bella dama

Construido con madera y arcilla
Madera y arcilla, madera y arcilla
Construido con madera y arcilla
Mi bella dama

Madera y arcilla las lleva el agua
Las lleva el agua, las lleva el agua
Madera y arcilla las lleva el agua
Mi bella dama

Construido con hierro y acero
Hierro y acero, hierro y acero
Construido con hierro y acero
Mi bella dama

Hierro y acero se tuercen y doblan
Se tuercen y doblan, se tuercen y doblan
Hierro y acero se tuercen y doblan
Mi bella dama

Fuente: Youtube